“Isecondyou”不是“我在你之后”，盘点老外口头禅的真正含义！(3)

图片来源：pexels
“a bite of the cherry”表示的意思是“做某事的机会或时机”。
e.g. Jason heard about a new investment opportunity that has the potential to be very profitable. He definitely wants a bite of the cherry. 杰森听说了一个新的投资机会，这个机会有可能非常有利可图。他肯定想抓住这个机会。

图片来源：pexels
跟“cherry”相关的还有一个词儿叫“cherry pick”，意思为精挑细选。
e.g. Paul always cherry picks the best books from the second had book shop. Paul总是在二手书店精挑细选选择最好的书。

I almost agree.

之前跟老外一块儿去爬山，海拔三千多的小山坡，老外朋友爬得气喘吁吁，几乎要放弃。
作为热情好客的中国人，我怎么能允许她放弃呢？我就指着标了海拔刻度的木桩对朋友说：“你看，都两千米了，咱们快胜利了！”
老外朋友盯着木桩，喝了一口水，幽幽道：“Almost.”

“Almost”可以理解为“几乎、差不多、接近”等含义，老外很喜欢用这个词儿。