“Isecondyou”不是“我在你之后”，盘点老外口头禅的真正含义！(4)

e.g. We need to hurry up， it"s almost time to go. 我们得赶紧的，快到点了。
而你在跟老外聊天的时候，老外对你说：“I almost agree.” 你猜猜老外是啥意思？
“I almost agree”直译成中文就是“我几乎就同意了”，理解深刻一点就是“我差点信了你的鬼话”。你说这是同意还是不同意吧？
反正我给老师提交proposal的时候就很怕听到这句话（被assignment支配的恐惧谁懂？）

这种委婉表达在英语世界里非常常见。当你想为对方提供帮助时，国外朋友对你说：" That"s OK！" 其实TA的真实意思是“不用了，谢谢”。
OK和"That"s OK" 是完全不同的意思，OK是好的，但" That"s OK" 是委婉拒绝的意思。别人问你要不要一起喝咖啡，如果你说"That"s OK! "，那就代表着 “不用麻烦了，我不喝”。
当你向外国朋友提出一个建议或要求时，对方说："I"ll think about it." 其实TA的真实意思是“我拒绝”。
当看到“I"ll think about it”，很多小伙伴的第一反应，都是 “我考虑一下”，然后过了几天你就真的屁颠跑去问别人考虑的怎么样了......别人的反应可能就是“？？？.....”
因为对方从"I"ll think about it."说出口的那一刻就已经明确表示拒绝了哦~
以上都是一些老外常用的口头禅，它们在工作场合和日常生活中都有广泛的应用。学习这些英语俚语能够帮助大家更好地融入英语世界~

好了，今天的分享到这里就结束啦！更多语言培训及留学信息大家可以添加XHDnc2004咨询哦~~
#英语口语#