诺贝尔文学奖｜译者邹鲁路：从小说家、诗人到戏剧家的福瑟(15)

剧本(以首演年份为序)
●《美丽》(Beautiful)，2001
●《沙发上的女孩》(The Girl on the Sofa)，2002
●《紫色》(Lilac，一译 Purple)，2003
诗集
●《诗集： 1986—2001》(Dikt：1986—2001)，2001
●《风之眼》(Eye of Wind)，2003
诗集《风之眼》于出版同年获新挪威语文学大奖。在迄今为止（2010年）的近十年中，福瑟出版的主要文学作品还有： 长篇小说《这是爱丽丝》(This is Ales，2004)，中篇小说《不眠》(Sleepless，2007)。在2009年5月至6月的卑尔根国际艺术节上，《不眠》曾被改编为舞台剧演出。福瑟的一篇短篇小说《石浪》(Waves of Stone)被收入《2010年欧洲最佳小说选》(Best European Fiction 2010)。2010年1月，约恩·福瑟赴伦敦出席了为《石浪》举行的朗读会。
2004年至今，福瑟另有八部重要原创剧作首演。它们是：
(以首演年份为序)
●《苏珊娜》(Suzannah)，2004
●《死狗》(The Dead Dogs)，2004
●《Sa ka la》(Sa ka la)，2004
●《温暖》(Warm)，2005
●《入眠》(Sleep)，2005
●《Rambuku》(Rambuku)，2006
●《暗影》(Shadows)，2006
●《我是风》(I am the Wind)，2007
近年来，除原创戏剧作品之外，他还开始尝试对西方经典小说和戏剧作品进行改编。其他福瑟已创作完成，但迄今为止（2010年)还未全部被出版或搬上舞台的剧本有：
(以创作年份为序)
《红蝴蝶的翅膀》(A Red Butterfly"s Wings)，2004
《隐密生活》(Living Secretly)，2004
《忒勒玛科斯》(Telemakos)，2005
《菲德拉》(Fedra)，2005
《血婚》(Blood Wedding)，2006
《他方》(Over There)，2006
《自由》(Freedom)，2006