精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(2)

谢朗神父在撤职以后，被迫搬出本堂神父住宅，当地最有声望的自由党人争先恐后地向他提供住所，他都一一谢绝了。他租下的两个房间堆满了书籍。于连想让维里耶尔人看看教士是怎样一种人，便到父亲那里拿了十二块枞木板，亲自扛在背上，走过大街。他向一个老朋友借了一些工具，不久就做好了一只木橱，放上谢朗先生的书。
“我还以为你被尘世的虚荣心腐蚀了。”老人对他说，快乐得流出了眼泪：“那身亮闪闪的仪仗队军服给你招来了一大帮敌人，现在这件孩子气的事完全弥补过来了。”
德·雷纳尔先生吩咐于连住在他家里。没有人疑心发生了什么事。到达后的第三天，于连看见一个并非微不足道的人物，就是专区区长德·莫吉隆先生，上楼来到他的房里。在长达两小时枯燥乏味的闲聊，以及对人心叵测，对负责管理国库收入的人的贪赃枉法，对这个可怜的法兰西面临的危险等等，呶呶不休地哀叹过以后，于连才终于看到他透露出来意。当时已经来到楼梯平台上，可怜的、半失宠的家庭教师，不卑不亢地把某个幸运省份的未来省长送出去；这时，未来省长倒很乐意关心于连的前程，赞扬他老成持重，不追名逐利，等等，等等。最后，德·莫吉隆先生慈父般地把他抱在怀里，建议他离开德·雷纳尔先生，到一位官员家里去；这位官员有几个孩子需要教育，而且像菲利普国王一样，要感谢上天，并非因为上天赐给他孩子，而是因为上天让孩子们降生在于连先生的近邻。“他们的家庭教师可以领到八百法郎的薪金，不是按月支付，这是不像话的，”德·
莫吉隆先生说，“而是按季度，并且总是预先支付。”
现在轮到于连说话了，他已经厌烦地等了一个半小时，他的答复完美无缺，尤其是长得像一篇主教训谕。它让人意会，却决不明明白白地说出来。同时可以在里面找到对德·雷纳尔先生的尊敬，对维里耶尔公众的崇敬，以及对鼎鼎大名的专区区长的感激。专区区长发现于连比自己还要诡谲，吃了一惊，徒劳地想得到一点明确的表示。于连非常高兴，抓住这个锻炼的机会，又用别的措辞来答复。还从来没有哪一位能言善辩的大臣，在议会一次会议的结尾，看到会场似乎要活跃起来，想加以利用时，比他说的话更多，却更空洞无物的了。德·莫吉隆先生刚走，于连就狂笑起来。他利用这种弄虚作假的兴致，给德·雷纳尔先生写了一封九页长信，转述了别人对他所说的话，并且谦卑地讨主意。但是这个坏蛋没有告诉我建议者的名字！大概是瓦勒诺先生，他把我放逐到维里耶尔看作是他的匿名信的作用。