精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(3)

于连发信以后，高兴得像一个猎人，在秋高气爽的一天，早上六点钟就来到处处都有猎物的平原上，他出门去向谢朗先生讨主意。可是，在到达善良的本堂神父的住所之前，老天爷想给他得到一点享受，让他遇上了瓦勒诺先生；他丝毫不对瓦勒诺先生隐瞒，他已经心碎了；像他这样贫穷的小伙子，应该完全献身于上天在他心里安放的志向，但在尘世上光有志向是不够的。为了有资格在天主的葡萄园里打工
雄辩术已代替了帝国时期的行动迅速；于连则达到了这种雄辩术的妙境，他终于连自己说话的声音也厌倦了。
回到家里，他看到瓦勒诺先生的一个仆人，穿着华丽的号衣，带着一张当天赴宴的请柬，跑遍全城找他。
于连从来没有到过这个人的家里；仅仅几天以前，他还一味考虑用什么办法揍他一顿棍子，又能避免被送上轻罪法庭。尽管宴会定在一点钟，于连还是认为中午十二点半就来到乞丐收容所所长先生的书房里，更为恭而敬之。他看到所长神气活现地坐在一大堆文件夹中间。黑色的大团颊髯，异常浓密的头发，斜戴在头顶上的希腊便帽，巨大的烟斗，绣花拖鞋，胸前纵横交错的粗金链，以及自以为交上桃花运的外省金融家的所有装饰品，丝毫没有令于连产生敬意；于连反而更想给他一顿他一直欠着的棍子。
他要求有幸见到瓦勒诺夫人。她正在打扮，不能见客人。作为补偿，他荣幸地看到了乞丐收容所所长先生如何打扮。随后他们来到瓦勒诺夫人房里，她噙着泪水把孩子们介绍给他。这位夫人是维里耶尔最为声名显赫的女子之一，她有一张男人的大脸盘，为了这次盛会，她涂脂抹粉。她把显示母爱的所有夸张辞藻全都用上了。
于连想到了德·雷纳尔夫人。他生性多疑，只有对比唤起的这种回忆他才能接受，但这时他几乎感动至深。在看了乞丐收容所所长的房子以后，这种心绪分外强烈了。他们让他参观房子。里面的一切都是华丽和崭新的，他们还告诉他每件家具的价钱。可是于连感到这有点卑污，而且有一股偷来的气味。所有人，连仆人在内，都摆出沉着姿态，以对付别人的蔑视。
税务官、间接税征收人、宪兵军官和另外两三个公务员，偕同他们的妻子来到。紧跟着他们而来的是几个富有的自由党人。仆人禀报开宴了。于连已经心情非常恶劣，忽然想到，餐厅墙壁的另一边，就是那些可怜的被收容者，或许从他们一人一份的肉食上揩了油，才买到所有这些俗气的奢侈品，他们却想以此来使他目眩神迷。
“这当儿兴许他们正在挨饿呢。”他自言自语说。他的咽喉抽紧，难以下咽，几乎说话都困难。一刻钟以后，情况更糟；久久地不时传来一首民间的，应该承认有点下流的歌曲曲调，是一个禁闭在里面的人在放声歌唱。瓦勒诺先生望着其中一个穿华丽号衣的仆人，这个仆人退了出去，一会儿以后就听不到歌声了。这当口，一个仆人给于连在一只绿酒杯里斟上莱茵河出产的葡萄酒，瓦勒诺夫人特意向他指出，这种葡萄酒购自产地，每瓶九法郎。于连拿着绿酒杯，对瓦勒诺先生说：