精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(17)

“我们终于走到您翘首盼望的一步。今后，您可以毫无悔恨地生活了。您的孩子们一旦不舒服，您也不会以为他们要进坟墓了。”
“您不能抱吻斯塔尼斯拉斯，我感到很遗憾。”她冷冷地对他说。
这具活尸般的女人毫无热情的拥抱，终于使于连深为震惊；他走了好几法里，无法想别的事。他伤心断肠，在翻过高山之前，只要还能看到维里耶尔教堂的钟楼，他就不时回过头去。
二十四省城
多么喧闹啊！多少忙忙碌碌的人啊！在一个二十岁的年轻人的头脑里，有多少建设未来的设想！对爱情这是多么不专一啊！
——巴纳夫
他终于在远处的一座山头上，望见黑魆魆的墙壁；这是贝藏松的堡垒。他叹口气说：“如果我来到这个军事重镇，是为了在一个卫戍团当少尉，对我来说，那就不同啦！”
贝藏松不仅是法国最秀丽的城市之一，而且文武两方面人才济济。然而于连只是一个年轻农民，没有办法接近名人雅士。
他在富凯家里穿了一套便服，同样穿着这套服装走过吊桥。他的脑海里充满了一六七四年围城战
高耸的城墙，深挖的壕沟，外表吓人的大炮，在好几个小时内吸引住他，随后他经过林荫大道上那家大咖啡馆。他十分欣赏，驻足不前，虽然在两扇巨大的门的上方写着咖啡馆三个大字，而且他念了一遍，还是没有用，他无法相信自己的眼睛。他尽力克制自己的胆怯，壮起胆子走了进去，来到一间长三四十步的大厅；天花板至少有二十尺高。这一天，对他来说，样样都是奇观。
两局台球正在进行中。侍者们喊着分数；打台球的人围着台子转来转去，四周观者如堵。人人吞云吐雾，团团蓝色的烟云裹住人们。这些男人的高大身材，圆滚滚的肩膀，沉甸甸的步子，浓密的颊髯，罩住全身的长礼服，这一切都吸引了于连的注意。古代Bisontium
但是柜台里的小姐已注意到这个年轻的乡下人可爱的脸；他站在离火炉三步远的地方，腋下挟着小包裹，注视着细洁的白石膏国王胸像。这个小姐是弗朗什—孔泰人，高挑身材，体态匀称，穿着讲究，使咖啡馆熠熠生辉；她已经轻声地喊了两遍，尽量只让于连听见：“先生！先生！”于连遇到的是非常柔和的蓝色大眼睛，看到别人是在对他说话。
他仿佛走向敌人似的，连忙走近柜台和漂亮的姑娘。在这个急遽的动作中，他的包裹掉到地上。
巴黎的年轻中学生，十五岁已经懂得神气活现地出入咖啡馆；我们的外省人会引起他们怎样的怜悯呢？可是，那些孩子在十五岁上是那么老练，到了十八岁却变得平庸了。在外省遇到的火辣辣的羞怯，有时能自动克服，这时，它可以教会人去追求。既然这个如此标致的年轻姑娘肯对他讲话，于连在走近她时心想，我应该对她说实话。由于克服了胆怯，于连变得勇敢起来。