精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(19)

“如果您想着我，在我经过时，您就手上拿一束堇菜。”
阿芒达惊讶地望着他；这种目光把于连的勇气变成了鲁莽；但是他说话时脸还是涨得通红：
“我感到我最热烈地爱上了您。”
“声音轻一点！”她慌里慌张地对他说。
于连在维尔吉曾经找到一卷不成套的《新爱洛依丝》
他走近柜台，一边吹着口哨，耸动肩膀；他打量着于连。于连的想象力总是易走极端，这时立刻充满决斗的念头。他脸色刷白，推开杯子，摆出自信的神态，仔细地盯住自己的情敌。这个情敌低下头，不拘礼节地在柜台上给自己倒了一杯烧酒，阿芒达使了个眼色，吩咐于连垂下眼睛。他服从了，有两分钟他在原地一动不动，脸色煞白，态度坚决，只想着即将发生的事；此时此刻他确实表现出色。情敌对于连的目光感到惊愕；那杯烧酒他一饮而尽，对阿芒达说了一句话，把双手插入宽大礼服的侧面衣兜里，走近一张球台，一边吹着口哨，并且望着于连。于连怒不可遏，站了起来；但他不知道怎样做才能傲慢不逊。他放下小包裹，尽可能大摇大摆地朝球台走去。
要谨慎的想法一闪而过：可是，一到贝藏松就决斗，教士生涯便完蛋了。
“没关系，以后不会有人说我放过一个傲慢无礼的人。”
阿芒达看到他勇不可当。这同他举止的天真形成有趣的对比。转眼间，她更喜欢他，而不是那个穿礼服的魁梧的年轻人。她站起来，佯装在看从街上经过的一个人，迅速地来到他和球台之间。
“不要斜着眼看这位先生，他是我的姐夫。”
“那关我什么事？他刚才死盯着我。”
“您想让我倒霉吗？他刚才确实死盯着您，兴许他还会对您说话。我已经对他说过，您是我母亲家的亲戚，刚从让里来到。他是弗朗什—孔泰人，从来没有越出过去布戈涅那条大路的多勒；因此，您想怎么说都可以，丝毫不用担心。”
于连还在踌躇不定；她做柜台小姐所具有的想象力，能够给她提供大量谎话，她迅速地补充说：
“刚才他确实死盯住您，但这时他在问我，您是谁；这个人对谁都很粗野，他并不想侮辱您。”
于连的目光盯着那个所谓的姐夫，看见他买了一个号码牌，到两张台子中最远那一张去打台球。于连听见他的大嗓门用咄咄逼人的口气叫道：“看我的厉害！”于连赶紧走到阿芒达小姐背后，朝球台那边走了一步。阿芒达拉住他的手臂。
“您过来先付钱给我。”她对他说。
不错，于连心想，她担心我不付钱就走掉。阿芒达跟他一样激动，面孔通红；她尽量慢吞吞地把零钱找给他，一面低声地一再对他说：