《经济学人》双语：世界上最幸福国家——芬兰的幸福秘决是什么？(2)

[Paragraph 2]
Gender equality, trust in national institutions and fellow citizens, and low corruption are all important factors in Finns’ happiness, says Kai Sauer, Finland’s ambassador to Germany.
芬兰驻德国大使凯·索耶表示，性别平等、对国家机构和同胞的信任、以及低腐败率都是芬兰人幸福感高的重要因素。
In 1906 Finland became the first country in the world to give women both the full right to vote and to run in parliamentary elections.
1906年，芬兰成为世界上第一个赋予妇女完全选举权和议会选举参选权的国家。
When last year a reporter for Reader’s Digest, a magazine, pretended to lose 12 wallets with cash and contact details in 16 cities around the world to test citizens’ honesty, Helsinki, the Finnish capital, turned out to be the most honest of the lot; 11 of the 12 wallets were returned.
去年，《读者文摘》杂志的一名记者在全球16个城市做了一个丢钱包实验，以测试市民的诚信度。实验假装丢了12个装有现金和联系方式的钱包，结果发现，芬兰首都赫尔辛基市民的诚实度最高，12个钱包中有11个被归还。
And according to the latest annual index by Transparency International, a Berlin-based organisation, Finland is the second-least-corrupt country in the world—after Denmark.