《经济学人》双语：世界上最幸福国家——芬兰的幸福秘决是什么？(4)

由芬兰大使馆赞助的柏林展览“Die Sauna. Echt heiss. Echt finnisch.”通过照片、视频、以及——你猜对了——一间真实的桑拿房来庆祝桑拿文化。
It’s a huge hit. All its remaining sessions are booked out.
活动大受欢迎。所有剩余场次均已预订一空。
（恭喜读完，本篇英语词汇量355左右）
原文出自：2024年4月6日《The Economist》Europe版块
精读笔记来源于：自由英语之路
本文翻译整理: Irene
本文编辑校对: Irene
仅供个人英语学习交流使用。
【补充资料】（来自于网络）
《全球幸福指数报告》the World Happiness Report由联合国发布，3月20日是国际幸福日，从2012年起，每年3月发布一期，在全世界范围内得到了政府、机构组织、社会团体等的认可。报告的标准包括：教育、健康、环境、管理、时间、文化多样性和包容性、社区活力、内心幸福感、生活水平、人生选择自由度、国民慷慨度和社会清廉度等总计33项。
2024年，芬兰连续第7年被评为世界最幸福国家。中国今年在所有受访国家和地区中排在第60名，与去年的第64名相比，上升了4名。由于30岁以下美国人幸福感大幅下降，美国首次跌出全球前20名，从2023年的第15名下降至今年的第23名。此外，西欧多国的排名也有所下降，阿富汗和黎巴嫩则排在最后。
斯堪的纳维亚半岛Scandinavian，全名意为“黑暗的地方”。因半岛地处高纬、冬季黑夜很长而得名。位于欧洲西北角，其濒临波罗的海、挪威海及北欧巴伦支海，与俄罗斯和芬兰北部接壤，北至芬兰，意为“斯堪的纳维亚人居住之地”。斯堪的纳维亚半岛有挪威、瑞典两国以及芬兰北端的一小部分，人口约1200余万。半岛的大部分气候属温带气候，其北端属极地气候，严寒。
透明国际(Transparency International)即“国际透明组织”，简称TI，是一个非政府、非盈利、国际性的民间组织。“透明国际”于1993年由德国人彼得·艾根创办，总部设在德国柏林，以推动全球反腐败运动为己任，已成为对腐败问题研究得最权威、最全面和最准确的国际性非政府组织，它的研究结果经常被其他权威国际机构反复引用。