日本动漫是如何走向世界的？(8)

根据Ogino的说法，当时漫画行业是很孤立的，其根源在于语言上的不理解和骄傲自满。
“你看，很多外国出版商都想出版1990年之前的漫画，但日本出版商却经常没有回复，”Ogino说。 “因为日本国内市场足够大，没有人觉得有必要回应外国人们。此外，他们的确没有任何能力阅读英文。如果您在那些日子里收到传真而无法阅读英文，您会怎么做？把它扔掉。”

最初的西班牙文版的《龙珠》封面 | 由集英社提供
Ogino和Samon安排在伦敦书展期间在英格兰举行会议，签署了一项许可协议 ——“我自己只是制作了一页合同，”Ogino说——然后1992年5月Planeta在西班牙出版了《龙珠》的第一个合法翻译版。它立即取得了巨大的成功。
今天，《龙珠》包含着许多周边产品的特许经营权，包括动漫视频、纸牌游戏，收藏品、主题公园和2009年一部构思拙劣的好莱坞真人电影。它是历史上最畅销的漫画系列之一，仅次于尾田荣一郎的《海贼王》，这也是由集英社出版的。
Ogino现在是Tuttle-Mori的漫画部门的主管，负责监督25名全职员工，而Samon则将漫画继续出售给其他西班牙语地区，如墨西哥和阿根廷。这两个女人已成为亲密的朋友，她们的生活因漫画和传真而改变。
《龙珠》里的橙色尖尖头发的主角，“悟空”，是角色扮演者（cosplayers）常年的最爱，特别是在动漫大会上，大规模的日本动漫粉丝在一起聚会，其出席人数年年增长。
《神奇宝贝》：由游戏到动漫的跨媒体传播
然而，“悟空”很快就被另一个标志性的动漫人物所取代。那就是“皮卡丘”，一种明亮的黄色啮齿动物般的怪物，它的闪电尾巴几乎和“悟空”的头发一样尖锐，每年它都和“蜘蛛侠”等美国超级英雄们在纽约曼哈顿的第六大道上翱翔，作为梅西百货感恩节游行的一部分，足见其在美国流行文化中的地位。