首推最热小说《林译小说集:巴黎茶花女遗事》,值得反复读!
2023-04-22 来源:飞速影视
今日推荐:《林译小说集:巴黎茶花女遗事》 作者:[法]小仲马。搜索书名开始观看吧~
-----精选段落-----
正文
余曰:“愿留,更进一语,此语马克必且熟闻而为常谈矣。然余不解何以一见马克,即深抵脑际,虽他爱好,不能入吾脑中,推马克而远之。余与马克已隔二年,今夕晤面,较诸当日初见,爱根更博而大。假令马克恶我,我且发狂;即不恶我,亦不许吾用其爱,我仍发狂。”
马克曰:“愚哉!度君家业必不丰,君亦知马克月计须七千佛郎乎?君果见爱,请时常过我为腻友。爱念本不禁君,唯愿专为朋友之爱耳。且君方在妙年,性真而心热,堕落狭斜,必无终局,宜自觅佳偶为匹。君既视马克为好女子,亦思马克之言有欺君者乎?若为一马克之身,颠倒谬乱,深所不忍。当知马克一身,固未值亚猛若此颠倒谬乱也。”
言至此,配唐呼曰:“二人何长谈耶?”
配唐首蓬蓬然,衣袂不掩,余哂之。马克曰:“君且退,我二人言终即至。”配唐旋去。
马克曰:“亚猛意决乎?我二人从今为朋友矣。”
余曰:“苟遇时,吾即去。”
马克又曰:“坚识之,勿更约。”
余曰:“如约。”
马克曰:“既如是,何不早告我以此语?”
余曰:“始接时,君戆我,我恶敢以戆进?”
马克曰:“君晤我时,已忧我矣,言之何害?虽然,君是夜归,必不安于床席,是知爱人不易,徒增恼也。”
余曰:“君亦知是夜余迟君于英吉利茶肆外,君凭栏理茶花,旋以车载归恩谈,五人同行,君一人自入,此时我之心,转悦君之独归,君知之乎?”
马克笑。
余曰:“君何独归,岂有故乎?”
马克曰:“言之勿嗔。”
余曰:“吾何心而敢怒君?”
马克曰:“余之独归,先期有人扫榻以伺我耳。”
余此时勃然而怒,即与马克执手告别。
马克曰:“我固知君不能忍也。”
余曰:“吾之情根,苟有可以铲除者,吾亦何怒。虽然,君时时有候君之人,则我此时例不应留。”
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号