首推最热小说《林译小说集：巴黎茶花女遗事》，值得反复读！(5)

侍者既送客，尾马克入室，马克语侍者曰：“告来客勿以喋喋者凂我，我病厌闻人语狎媟事，再来，严扃勿使入。我操业猥贱，人见丽服炫世，昵我若渴，一旦容色颓暗，未能知值人兽畜我否耶？”
侍者曰：“主人火动筋掣，旧疾更发矣。”
时，马克血脉果贲张，苦里衣约体，促取寝衣易之，仍问：“配唐归未？”
侍者曰：“已告其人，归时当即至。”
马克曰：“此又一负心人也。彼需我则如鹰附人，我苟需之，则去如冥鸿，独不思我之待需于彼，为事甚巨。”因命侍者以洌酒冲冷水至，再佐以他馔并果子，遂顾余曰：“与我同食，何如？子姑以书自娱，我更衣即至。”乃燃灯入浴所。
余此时若处冷瑟之景，甚为马克怜惜。
无何配唐入，见余咤曰：“子何遽在此？马克安在？”
余曰：“浴耳。”
配唐向余曰：“马克悦子，子知之乎？”
余曰：“否。”
配唐曰：“然则子胡至此？”
余曰：“余来候马克耳。”
配唐曰：“安有夜深至此耶？”
余曰：“何遽不可？”
配唐曰：“谎哉！”
余曰：“乍来时马克不甚为礼。”
配唐曰：“少选，则佳境出矣。”
余曰：“何谓？”
配唐曰：“余将好消息来矣。”
余曰：“子言马克悦我，向子究有何语？”
配唐曰：“昨夜子与向客行时——”甫言至此，骤问余曰：“客得毋为家实瞠乎？此人今安在？”
余此时笑声将冲咽而出。私念家实瞠顾我，道配唐如许情愫，今乃若识若昧耶？
配唐复曰：“此年少性质佳，然操何业？”
余曰：“渠每年有二十五千佛郎子金，其家不甚贫也。”
配唐骇曰：“确乎？向马克亦问吾子家产何似耳，又问子何业，家何向，外遇何人？凡二十许少年时应有之事，匪不问者，吾盛道子美以对之矣。”
余曰：“感甚，昨夜呼子何也？”
配唐曰：“否，夜来命吾遣伯爵耳。今日渠有事见属，幸已得当。”
言至此，马克浴已罢，懒妆博其衣，意态娟媚愈胜，语配唐曰：“见公爵乎？”
曰：“见矣。”
“付尔何数？”
曰：“六千。”
曰：“有吝色乎？”
曰：“无之。”
曰：“累此老矣。”
马克取银券，问配唐曰：“子有需未？宜急言。”
配唐曰：“子知我者，得数百佛郎足矣。”
时，夜已深。马克期以明日，遂留配唐同饭。