首推最热小说《林译小说集：巴黎茶花女遗事》，值得反复读！(9)

马克曰：“能改，固善。”
马克谈次，匏犀粲然，娟媚入骨。余此时更无言说，自度在他人则为极乐，而余时味配唐之说，欲姑行之，殊病木强言笑，咸不自适。移时，配唐自去，余与马克同坐炉隈。
马克凝神若痴，乃顾余曰：“子知余此时之心乎？余方摒挡一事，今且弗言，事成，余当无累，定与亚猛适野过彼炎夏也。”
余曰：“此着也，是子一人摒挡而来耶，抑有他人佽助耶？”
马克曰：“余力，安能独支？冀事成，与子共被其利耳。”
余闻言怒形于色，因忆漫郎与德习恺尔诓他人腰缠，为男女行乐之地，丑行贻在人口，余岂屑之，不觉声抗而厉，言曰：“吾请马克勿强吾同享他人之利！利不我出，我亦不敢邀马克享之。”
马克曰：“何谓也？”
余曰：“我固知子与伯爵深谋矣，第利非出自亚猛之身，岂能以此重污马克。”
马克曰：“亚猛犹童騃也。我始以为亚猛真心爱我，今方知余之误也。”遽趣琴棹，复弹暗威打赏哑拉坪卡调。
余闻马克琴声，恍然忆初来时已闻此调，即近马克琴次，言曰：“君其恕我之戆乎？”
马克曰：“子试观之，定情甫二夕，即哀我见恕，是我与君初时之约，岌岌殊不足保矣。”
余曰：“马克，余爱君过深，故喜怒无端妄发。乍适野之议，余讵弗悦，因追念佽助必资于彼人，不觉气如结轖耳。”
马克乃双挽余手，笑曰：“子试思之，尔我二人相爱，适野自怡，岂非人生难遇之事。矧我怯弱之身，尤宜作数月将息。然既久客野次，则家事纷如乱丝，尤宜节节梳理，且缜密部署，即所以不欲累君，非妄语也。盖吾心坎之中，得君已极美满，不能更著一人，而君竟严气正词责我，何也？”言未已，马克复曰：“童哉亚猛也！从今以往，吾自了己事，亚猛幸勿预我。”
余曰：“唯命。”
马克曰：“孟夏将临，时至，余即与君同适水次林木阴翳中饮乳酪耳。嗟乎！以巴黎之富丽，马克之身日在金碧之中，一旦忽舍其故居，而寓居山水清寂之地，岂非异事。虽然，吾身固亦田舍产耳，今日享用虽逾于缙绅之女子，回念儿时生六年，犹不能自识其姓氏，滞蠢已极，何以今日陡发灵性，觑得便利之地，即知与知心人共享之？由吾阅人既多，凡人爱我者，皆彼自便其身，而子爱我，乃专心为我护惜，毫无自私自利之见，故不能不与君同其苦乐。在昔余亦数适野，然一过辄忘，今游侣得君，即清寂亦不为窘。今吾息恹恹然，不久当即泉下，故凡有举措，殊不欲君强拂我意者，亦欲令君于我他日死时，追怀此绝代之人，何得重违彼意，留一生不尽之憾耶！”