首推最热小说《林译小说集：巴黎茶花女遗事》，值得反复读！(8)

余曰：“公爵年迈，非马克之匹，故不措意。凡男女之爱，只宜有一，不宜有二，子何疑焉？”
配唐曰：“甚哉！子见之左也。我见故家子弟，秀媚如玉，挥金如土，偶向狭斜，均行余此法，此何足辱。子试观巴黎中名娼，同时非有数巨家为之资给，金钻锦绮之属，于何取足？若马克身世，一人恣其挥霍，安有偌大金窟耶？今使时有便家，一年得息可五百千佛郎，亦不为不富矣，而其家车马、奴仆、衣裳、器物，与夫妻子之养，已占十分之九，综计其余，仅有五六十千佛郎，留为夜度之资而已，则所欢势不能不资于他氏。彼马克者，天幸能契既老且富之公爵，妻子皆逝，仅余从子数人，而其子又均巨富者，无所冀于此老，故得恣情以遗马克。而马克终年得彼六十千佛郎，斯足矣。盖彼原非有为而来，不能多所需索；多索将亦生厌，靳而不与。今巴黎荡子，岁不过蓄二三十千佛郎为冶春之具，从未见如子之戆，不许马克更属他人。彼人岂不知娼门赖以生活者，不必一人，一经明言，殊无趣味耳。
假令此辈少年尽各如君快意，专享一丽人之乐，势必匿迹投荒，自裁于非洲之上，声息莫闻于人，而巴黎债家尚林立也，君以为彼所昵之女子，尚能情感而怜之乎？彼方以为资财不继，用霸力而窒其生路，今势败自图，正吾脱身之日也。凡余所论虽烦屑，皆洞中世故，怜君诚确，故以相示，今良不欲以冶容奇癖之女子，使君自累其身。今且无论他事，即马克尽却公爵、伯爵之谊，专注君身，君自问何恃足以兼并二人之力？脱君心餍情索，怫然自去，而马克盛年致富之时，已为君误，所失滋大，君又何物足抵马克之失？徒见马克以盛时致富之途，尽误于君，君异日不过以兴尽忘怀四语搪塞而已。夫兴尽忘怀，君情究与常人何异？若令情爱马克，护惜已落之花，收为己物，则君之贻累，更将不浅。凡此情愫，只宜出之妙年，若佳人年老，收为后房，则沮碍之处，尤匪言所罄。子姑信吾言，以泛泛视马克，勿太锐进以自苦也。
”
余始不意配唐有此见识，竟无词以答，只能执手为谢。
配唐复曰：“子速除成见，更勿蹙蹙其容。子但问家实瞠，便知此中利病。”言已，推窗同倚，俯视路上，阒然无一过者。
余昏然懵然，已将马克二字凿入脑际，不可除革，虽知配唐言善，竟亦不能从也，唯时时嘘气。配唐心殊不然，似以余为病入膏肓，无足理者。已，见伯爵登车，配唐阖窗而入，即闻马克呼曰：“来，馔胾冷矣。”
余既过马克家，马克谓余曰：“子仍弗适乎？”
配唐曰：“否，吾已婉导之，誓言改矣。”