首推最热小说《林译小说集：巴黎茶花女遗事》，值得反复读！(10)

余闻言，心胆俱醉。虽知此举为不义，如陷严刑，然以马克之命，亦忍耻而冒为之矣。明日向晓，余别马克，订今夕再会，马克不答。
至日中，忽得马克小柬，云：“今日困甚，医生言须极早就寝。宵分，君可勿来。患君怏怏，请以明日十二点钟相见，为我补过之地。”
余得柬，骇极，意以为马克诳我，额上汗出如蒸。不知马克此人，何以镂吾肝而镌吾肺！虽然，彼既却我，我恃有钥匙，权利已落吾手，今当以夜往，苟彼中有人，吾当以掌立批其颊。于是逡巡至四点钟，向马路迟马克不至，再周戏园，均无迹兆。
时，钟动，已十一点余。余径造恩谈街马克门外，仰望楼上，黯无灯火。敲门问阍者，阍者曰：“格尼尔姑娘未归也。”
余策马克此举，特为逐客之方，将排闼入，且恐马克帷中有人，良无以为马克地。此时进退莫知所适，唯痴立注目马克楼上，若冀有所得者。迨十二点钟时，有车至九号，余度其人必伯爵矣，下车果然，叩关径入。余冀阍者辞彼若却我者，无聊当自去，直至四点仍弗出。
余鹄立及天晓始罢，其情况盖万分难耐矣。还寓，遂放声而哭，几欲割弃而去，归就父妹于故居。然而，余之情愫不可不使马克知之。盖余初念以马克为奇女子，今知诳我特甚，决计当与之绝。
顾绝彼甚易，策不当使知余为难于割弃者。今与书宜以间略出之，于是忍泪而为书曰：“马克女友足下。吾甚望尔昨日之病为轻而易治，于尊体无恙也。吾昨夜十一点钟候尔，侍者言马克已他出，然伯爵踵至，竟至四点钟沾滞妆楼，吾自思良不如伯爵之幸也。想吾比夜与君相处至十余点钟之久，尘浊之状，见触玉人，甚可厌恶。然吾于此十余点钟之中，君婉昵之情，艳媚之态，弥日固未尝去怀，此时非甚思吾父，急于归省，定即奔赴足下之侧矣。吾恒产远不如人，足以与有力者追逐，然自顾人非甚贫，殊不如足下所料，因以怜我，俾仰他人鼻息。今请足下幸勿思我，两浑而忘之。我自料身世，殊无专享艳福之日，今还君钥匙一具，我虽握此权利，未尝得一日之用，敬以还君。如昨夜卧疾时或有需此之人，用以付之。书不尽意，言下慨然。”
余作此书竟，手足俱惫，而余怒弗息，转环自读至十余次，甚愿书至，马克持而手颤，即为余报复马克之时也。迨八点钟，余侍者入，以书付之，俾送至马克处。
侍者曰：“索还书乎？”
余曰：“彼有回书与尔，则留俟之。”
余此时意马克必有书至，迨时已近午，侍者犹弗归，余惴惴不自聊赖。复意余与马克，不过邂逅之遇，讵能责备至此。安知马克回书，不曰伯爵旧谊，亚猛新欢，是亚猛间伯爵，非伯爵间亚猛，则将何辞以对？既而又思余待马克如是之笃，而马克公然负心，则此书虽极隐刺，独患其不中窾窍，宜更加丑诋，始释吾愤。终则追悔贻书之误，宜及时赴马克之约，谈言微中，俾之愧怍萌生，余转享彼一副眼泪也。