虚实相生：《刺客聂隐娘》对唐传奇《聂隐娘》的改编之道(3)

小说中的田帅面目模糊，作者对他的劣迹不置一词，仅仅通过一个细节就可以看出魏帅的人品。他与刘昌裔“不协”，“以金帛署（隐娘）为左右吏”，并“使隐娘贼其首”。魏帅首先派聂隐娘刺杀刘昌裔，然而刘昌裔对刺客聂隐娘以礼相待，后来魏帅又再三派刺客精精儿和空空儿刺杀刘昌裔，而刘昌裔并不报复，二人的人品高下立判。
所以小说作者不直说魏博节度使田季安其名，而是笼统地称之为“魏帅”，以便对其进行委婉的讽刺和谴责。电影中的田季安并非如此，从与隐娘的多次对决和朝堂上的议事以及其他情节来看，田季安是一个重情、能隐忍，甚至还有一些仁爱之心的人。

其次，电影所虚构的田季安原配角色失真，田季安的四角恋爱关系略显突兀。
经电影改编之后，聂隐娘和田季安之间在青梅竹马期间有过一段婚约，这导致聂隐娘在刺杀田季安的时候没有那么决绝，而是陷入了矛盾之中，这也是推动整部电影向前发展的动力。
电影还增设了两个虚构人物：田季安的妻子田元氏和宠妾胡姬。田季安的原配夫人田元氏，是昭义藩镇元谊的女儿。田元氏武功高强，心狠手辣，颇有政治野心。她对公干涉魏博政务，为娘家图谋藩镇政权，对内找人施展法术加害怀有身孕的胡姬，因此成为电影中最大的反派。