虚实相生：《刺客聂隐娘》对唐传奇《聂隐娘》的改编之道(5)

其后余秋雨又进一步补充：
“真人假事”要符合历史的可能性以及“真人”的性格发展逻辑; “假人真事”中“假人”的性格与这件事要有内在的统一性；“假人假事”要充分符合历史的可能性; “真人真事”不对其中有历史价值的环节做任意改动。
历史真假问题的处理或许也是张艺谋在电影《影》中将时代架空的主要原因。相对来说，《刺客聂隐娘》中的历史人物知名度和观众的熟知度远远不如《影》。《影》中的人物是中国人家喻户晓的关羽和孙权等，架空之后可以更为自由地进行艺术想象，也避免了对于真实历史和主流审美的冒犯。
《聂隐娘》的知名度低和受众少，给侯孝贤等人的电影改编留下了一定的空间，在电影对文学进行改编过程中，如何处理真实和虚构的关系，是一个值得探讨的论题。