《桤木王》：失落的图尼埃与新寓言派(6)

“负片永远与现实世界互反，最亮的光在负片里则是最深的黑暗。”如果说两部作品的主人公都是那张负片，那么这两部作品则都展示了负片中的世界。
戛然而止的结局与未知的线索
在小说末尾，寒冬重归，还落了雪。苏联人的炸弹也一并落下了。黑夜中白雪皑皑的大地被火光照亮如同白昼。童子军学校，小教堂，古堡和村落，一切都被毁于无尽的火雨。迪弗热背起埃弗拉伊姆，他们一路逃亡，在最后的大屠杀中幸存下来，却迷失了方向，逐渐陷入童子军学校附近的黑色沼泽，此前正是在那里发现了桤木王的尸体。
这具神秘尸体的残酷命运此刻在迪弗热身上重演，如同一种宿命般的时空并置。若迪弗热带着孩子幸存下来，他便是负载耶稣的圣克利斯托夫；若他们永远沉没在这片没有边际的泥潭中，他将是神秘的桤木王新的化身。迪弗热肩上扛着小埃弗拉伊姆，努力在冰冷黑暗的泥沼中向彼岸挣扎，但越陷越深。故事到此竟戛然而止。我们只能在结尾处，与迪弗热一同拼尽全力最后一次仰起头，看见一颗六角的金星在黑暗的夜空中悠悠地转动。说不清究竟是现实还是幻觉，平静抑或迷醉，叹息或是赞叹；说不清巨人带着孩子，到底是没入了黑暗还是获得了光明。在这段描写中，迪弗热对死亡的迷恋达到了高潮，也使他获得了象征意义上的永生。
图尼埃的文学创作涉及诸多类型，在四十多年的作家生涯中，他写了许多长短篇小说，散文和儿童文学，还创作过一部戏剧。但他的写作风格在不同类型的作品中是一以贯之的。他塑造的人物都是空心的，但充满原始的本能，对世界常有复杂深入的思考，却缺乏细腻的情感。因此图尼埃往往简单地将情节交由一系列突然发生的事件来推动，同时反复引入固定符号和隐喻，以保证故事的连贯性。
而角色们，便像是在作者设计好的命运的符号迷宫中，由他们的本能和欲望推动，被各种不可解释的征兆所牵引，在符号搭起的文字森林里越走越深。这样的写作方式，非得有庞博的学识和细致的考据不可。但图尼埃所实现的远比我们能想象的多。他埋下的文字游戏遍布整部小说，至今仍有许多有趣的隐藏线索等待读者去发掘。
比如，苏珊·博蒂发现，如果我们找出《桤木王》中最重要的八个主要意象，它们的首字母便可拼出作者本人的名字Tournier。而我们这篇简短的书评便到此结束了。
Tiffauges Ogre Unhold Rominten Napola Inversion Ephram Roi des aulnes
撰文丨韩于水（导语为编者所加）
编辑丨宫照华，肖舒妍
校对丨薛京宁