《幸福街》：通过两辈人的爱情故事，展现底层小人物最本真的状态(5)

比如“卵”字在现代汉语词典中的意思主要为动植物的雌性生殖细胞以及某些动物由卵细胞发育成的借以繁殖传代的物质，如鸟卵，但是在长沙话中就成为专门用来骂人的语气词，还有“鳖”字，原本是指爬行动物，俗称王八，而在长沙话中意思改变指女隐， 小说中的人物常以骂“卵”“鳖”的方式来宣泄心中的愤怒不平。
黄琳在嫁给李副区长后两人感情淡漠，一次争执后黄琳恶狠狠地骂其“土鳖”来释放心中的不快，表示对农村成长起来的丈夫的轻蔑，并且这一句骂辞也能看出黄琳从小由高干家庭出身而养成的心高气傲的个性。陈兵与荷花两夫妻争吵中“鳖孙”“蠢鳖”与“鳖堂客”脱口而出，鳖带有贬义色彩，可以用来发泄对任何对象的不满，此次对骂昭示着两人感情危机。
张小山和黄国辉的人物对白中常见“卵”字，不仅是二人文化程度较低、素质不高的体现，也是其性格粗鄙的表现。
学生时代张小山对黄国辉喜欢林阿亚但是两人不可能的评断招致了黄国辉的一句“讲卵话”，表达他对这一说法的不满与生气，能看出其在感情方面对林阿亚的痴情。小说语言以写实为主，形形色色的人物日常交谈里的粗俗词汇被生动再现，湘楚文化的野性在此可见一斑。
其次，何顿爱用带“鬼”和“崽”的词语与句子，体现长沙人豪爽、泼辣的表达特点。如“哪个鬼”“眼镜鬼”“懒鬼”“高兴个鬼”和“鬼市场经济”等；“懒鬼”就是指不勤快懒惰的人；“高兴个鬼”指一点都不高兴；“鬼市场经济”指令人讨厌的市场经济，带有反感的感情色彩。虽然词语组合各异，意义不一，但是一致的是情感态度是否定的。
“崽”通常意义是小孩子与幼小的动物，而在长沙话里成为赌咒保证时的用语，有贬义。张小山兜售商品时夸赞对方并以“崽骗你”作保证，还有黄国辉“崽谈爱了”向姐姐证明自己，颇有发誓耍狠的意味，生活化的口语十分贴近市井人物形象。
最后，在《幸福街》一书中何顿多用以动物为喻体的比喻，生动形象地描述人物特征及人际关系，切合湘方言使用比喻的特征。像对严副主任给周兰签离婚报告时的描写，“他昂起黑黝黝的驴脸……热情得像匹发情的公驴”，这里把严副主任比作公驴，表现他情欲熏心的丑恶嘴脸，为这个人物形象奠定反面人物的基调，为后文他陷害周兰的行为做了初步渲染，以及高晓华与黄琳发生口角时，把黄琳比作雄狮，把高晓华比作狼，表现出二人激烈纠缠的争执场面，以凶猛的动物打斗设定预示他们两败俱伤的感情结局。