《向一切告别》：“诗人的左手”写就的一战最佳回忆录(4)

“诗人自画像”的其他部分，也有讲到战后至格雷夫斯永久去国间的岁月，详细记述与哈代、萨松、T. E. 劳伦斯（即“阿拉伯的劳伦斯”）的交游。与劳伦斯和萨松的深厚友谊堪称佳美，细节读来让人感动。这位萨松，即西格弗里德·萨松，写有诗作名篇《心有猛虎，细嗅蔷薇》（余光中曾译过一版），也和格雷夫斯一样，是威斯敏斯特教堂诗人公开纪念的16名伟大的“一战”诗人之一。

西格弗里德·萨松（Siegfried Sassoon，1886年9月8日-1967年9月1日），照片摄于1915年格雷夫斯如此记录自己和萨松的初次相遇：“抵达连队一两天后，我去参观C连的食堂，在那里受到了友好的欢迎。我发现饭桌上搁着一本《莱昂内尔·约翰逊散文集》。那是我在法国见到的第一本既非军事教材也非垃圾小说的读物（除了我自己的济慈和布莱克作品集），我瞄了一眼扉页，书主人的名字是西格夫里德·萨松。然后我环顾四周，想看看谁会叫西格夫里德·萨松，会把《莱昂内尔·约翰逊散文集》随身带到第一营来。答案很明显——我和他攀谈了几句。几分钟后，因为天黑时才有任务，我们就结伴去了贝蒂讷，还谈论起诗歌。”关于萨松，更值得回味的一段是他因前线所目睹的死亡与虚无，而公开发表的反战宣言。全文不长，被格雷夫斯摘录在书中：
结束战争
一个士兵的宣言
（这则宣言由 S. L. 萨松中尉写给他的指挥官，萨松中尉隶属皇家威尔士燧发枪团第三营，曾获得军功十字勋章，获举荐被授以杰出服务勋章。他解释了他拒绝继续服役的理由。一九一四年八月三日，他参军服役，在法国展现出非凡的勇气，曾身负重伤，如果留在军队，他原本会在本土继续服役。）
我发布这一宣言，是表示我着意向军事权威提出挑战，因为我相信，那些有权力停止这场战争的人正在刻意拖延。
我是一个士兵，我坚信我可以代表士兵们。我之前参加这场战争，是因为彼时这场战争的性质是防卫和解放，但我相信，现在它已演变为一场意在侵略和征服的战争。我相信令我和战友们投身其中的这场战争的目的本应明确公布，让它不可篡改；而如果当初照此行事，曾经促使我们参战的目的，如今通过谈判即可达到。