美剧《实习医生格蕾》第七季第一集Part1598-中英文对照台词剧本

人体的每一个细胞
Every cell in human body regenerates,
平均每七年重生一次
on average, every 7 years.
和蛇类一样
Like snakes,
我们用自己的方式蜕皮
in our own way, we shed our skin.
从生物角度来看 我们都是新生儿
Biologically, we"re brand-new people.
你是第一次去西雅图吗
Are you visiting Seattle for the first time?
不是不是 我住在西雅图
Oh, no, no. I live in Seattle.
我回家住了一个月
I-I just went home for a month.
带儿子去见见我父母
I took my son to see my parents.
哦 你在西雅图是做什么的呢
Oh. What do you do in Seattle?
我是个外科医生
Uh, I"m a surgeon.
你认识那些医生吗...
Uh, uh, did you know any of those doctors...
枪击案中的医生
from that shooting?
我们也许看上去毫无变化 一如往常
We may look the same. We probably do.
但变化却匿于无形之中
The change isn"t visible...
至少我们中的大多数是这样