美剧《实习医生格蕾》第七季第一集Part1598-中英文对照台词剧本(2)

At least not in most of us.
但我们都已经变了...
But we"re all changed...
彻底变了...
Completely...
永远地变了
Forever.
这很正常
But that"s normal.
我是说这是个生物应激性的改变
I mean, it"s a biological imperative change.
枪击案改变了我 我已经变了
So the shooting changed me. I"m changed.
但我已经准备好回去工作了
But I"m also ready to get back to work.
和每个人一样 做好准备了
I mean, as ready as any of us are
一个人呆在家里等着...
Sitting around the house, Waiting...
我的时间全都用来担惊受怕了
I just spend my time worrying.
你丈夫受了枪伤
Your husband was shot.
确实值得你担惊受怕
That"s a lot to worry about.
其实我担心的是克里斯蒂娜
I"m worried about Cristina.
她要结婚了 这很...
She"s getting married, and that"s just...
她上次结婚的时候我得用剪刀
Well, I had to cut her out of her last wedding dress
剪开她的婚纱 所以...
with scissors, so...
你是看着你丈夫中枪的
You watched your husband get shot.
他没事 其实他今天就要回来上班了
He"s fine. He"s coming back to work today, actually.
我们都没事
We"re all fine.
不好意思