美剧《实习医生格蕾》第七季第一集Part1598-中英文对照台词剧本(3)

Uh, ex-excuse me.
没事吧 格蕾医生
Is everything okay, Dr. Grey?
没事 一切都好
Yes. Yes. Everything"s fine.
打开二号门
Opening two.
看起来没那么糟
It doesn"t look too bad.
你就是得时刻注意
You just gotta keep an eye on it,
别让他肿得更大
Make sure it doesn"t get any bigger.
但如果变颜色了的话 你就得去看大夫了
But if it changes color, you should see a doctor.
谢博德医生
Dr. Shepherd.
你夫人看起来很生气啊
Your lady looks pissed.
你又来了 德里克
Again, Derek?
《实习医生格蕾》第七季第1集
有你 我将新生
■
怎么了
What?
没什么
Nothin".
就是...你真漂亮
Just... you"re awesome.
主任
Chief.
贝利医生 欢迎回来
Oh, Dr. Bailey. Welcome back.
-谢谢 -我们很想你啊
- Thank you, sir. - We missed you here.
这地方和以前...不一样了
The place isn"t the... same.
你得到参加手术的批准了吗
Uh, did you get cleared for surgery?
什么意思 "手术批准"
What do you mean, "cleared for surgery"?
谁来批准我
Who has to clear me?
下次我就不管你了
Well, the next time, I"ll leave you there.
这话你说过了