美剧《实习医生格蕾》第七季第一集Part1598-中英文对照台词剧本(5)

I find a giant skull base chordoma.
-绝对是我见过的最大的 -真的吗
- Biggest one I"ve ever seen. - Really?
他因为呼吸困难进了急诊室
He came in to the E.R. with trouble breathing.
你获得手术批准了吗
You got cleared for surgery?
-没错 -该死
- I did. - Bitch.
我也很喜欢这个棕色的
I like the brown, too.
我知道它看起来不适合做手术
I know it looks inoperable.
我是说 我以前也会这么下结论
I mean, I would"ve said it was inoperable,
但是你回来了 而且你这么厉害
But you"re back and you"re you.
没错
Right.
喂 早上好 谢谢 非常感谢
Hey, uh, yes, good morning. Thank you. Thank you very much.
谢谢 谢谢各位
Good. Thank you. Thank you very much.
回来的感觉真好
It"s, uh, it"s great to be back.
首先 我要感谢韦伯医生在我伤病期顶替我
First of all, I"d like to thank Dr. Webber for stepping up in my absence.
谢谢你
Thank you.
我很感谢大家 感谢各位在我康复期间
Uh, I"m grateful for all of you, for all of your support
对我的支持 谢谢你们
during my recovery. Thank you.
很高兴回来当主任
Uh, it"s just, uh, so great to be back as chief.
我很感谢...