美剧《实习医生格蕾》第七季第一集Part1598-中英文对照台词剧本(7)

让肿瘤扩张到了大脑和脊柱
which enabled the tumor to mushroom into the brain and down into the spine.
还包住了他的脑干
It"s wrapped around his brain stem.
不管用什么方式手术 都必须要快
Whatever we do, we need to do it quickly.
这玩意儿的个头啊...
The size of this thing...
正常情况下我要切开他的鼻窦或者上硬腭
Normally I open up the sinuses or the hard palate.
现在你得把两个都切开
Well, now you have to open up both.
你要我把他的整个脸切开吗
You want me to split his whole face open?
鼻窦 上硬腭 舌头 颌骨
Sinuses, hard palate, tongue, jaw--
颌骨骨折已经够折磨人了 更别说其它了
A broken jaw is excruciating, let alone the rest of it.
这孩子知道他将要面对什么情况吗
Does this kid know what he"s in for?
他只想活下去 我觉得他不会太在意这些痛
He wants to live. I don"t think he"s concerned about the pain.
但你不知道这个瘤子的浸润情况怎样
更多内容请百度搜索：可小果