美剧《实习医生格蕾》第十四季第一集Part250-中英文对照台词剧本(3)

消防队员也及时将火扑灭
and the firefighters were able to contain the blaze quickly.
但仍有部分损毁 后期需要修复
There was some damage, however, that will need to be repaired.
神经外科重症监护室 凯瑟琳实验室 肺诊所
The neuro ICU, the Cath lab, and pulmonary clinic...
她解雇了伊莱扎
She fired Eliza.
是啊 我听说了
Yeah. I heard.
给她点时间接受吧 被解雇很丢脸
Just give her some room. Getting fired is humiliating.
要给她多久
How much room?
几个小时 还是几天
Like, hours or days?
还有内镜检查室
...and endoscopy suites...
我又没被解雇过
I"ve never been fired.
护士站禁止非医护人员入内
These stations will be off-limits to pedestrian foot traffic.
斯蒂芬妮被送走了
Stephanie"s gone.
她被直升机运送到德克萨斯州的烧伤中心
She was airlifted to a burn center in Texas.
3号至6号手术室暂且关闭
So until further notice,
恢复使用时间有待通知
ORs 3 through 6 are nonfunctional.
亨特 你妹妹在这里吗
Hunt, your sister"s here?
是的 里格斯陪她去做CT了
Yeah, Riggs is taking her to CT.
里格斯和我 可能要请假了
Riggs and I, we"re gonna need to take some leave.