美剧《实习医生格蕾》第十四季第一集Part250-中英文对照台词剧本(5)

你们了解我 我超级擅长处理危机
You know what -- I"m super-good in a crisis,
但现在危机已经解除了
but the crisis is over.
你来这里多久了
And you"ve been here for how long?
有几年了
Couple years now.
你有没有遇到某个
And have you met anyone...
对你来说 很重要的人
you know, significant?
等一下 梅根
Oh, h-hang one sec, Meg.
她情况怎么样
How is she doing?
她的腹部做了冷冻 但是
She"s, got a frozen abdomen, but...
如果综合考虑的话 她的情况还算不错
You know, all things considered, she"s pretty okay.
好极了
That"s great.
你还好吗
And how are you?
总的来说 还不错
Yeah, all things considered, pretty okay.
-你呢 -我也是
- You? - Same.
抱歉 梅根 我们刚才说到哪里了
Sorry, Meg. Where were we?
我在问你 你有没有遇到真爱
I was asking if you met anyone,
而你在拖延时间 想给出让我不伤心的答案
and you were buying time to come up with an acceptable answer.
-我不是在拖延时间 -骗子
- I wasn"t buying time. - Liar.
你听我说
Look.
我确实遇到了一个人
I-I did meet someone.
然后
And?
但她不是你
And...she"s not you.
-编得挺好 -是吧