美剧《联邦调查局：通缉要犯》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(3)

with the resources and means to flee the jurisdiction.
再加上可以让他
Not to mention the medical skills
在国外立足的医疗技术
to set himself up in a foreign country.
畏罪潜逃的逮捕令
And the unlawful flight warrant
应该随时会发到这里
should be here any minute.
根据我们通缉要犯名单的
In terms of the number of fugitives
排名规则
that have made our Most Wanted list,
我没去查布洛克排在多少的位置...
I did not check where Brock stands--
他排在第524位
He"s number 524 on the hit parade.
可谁在意这个呢
But who"s counting?
我期待着本小组
Well, I look forward to this task force
能把他放到这个名单上
putting him on this list.
布洛克在厨房发现他的妻子
Brock found his wife in the kitchen,
被闯入者打了两枪
shot twice by the intruder.
随后他用闯入者的枪结果了她的性命
He then finished her off with the intruder"s gun.
但注意听
But get this:
布洛克太太挣扎着用手机报了警
Mrs. Brock managed to call 911 on her cell.
在布洛克枪杀她之前 接线员听到她认出了他
The operator heard her identify Brock before he shot her.
布洛克够背的
Bummer for Brock.