美剧《联邦调查局：通缉要犯》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(5)

Hey, I"m a growing boy.
你是说你的屁股还在长吗
Did you say you have a growing butt?
去查查布洛克的通话记录 短信和邮件
Check Brock"s phone records, texts, emails.
克林顿 医疗事故官司 财务状况 副业
Clinton, malpractice suits, financials, side businesses.
我要知道布洛克都做了些什么
I wanna know what Brock"s done,
我还要知道他是和谁一起做的
and I wanna know who he"s done it with.
巴恩斯和我先去找他的继女
Barnes and I will start with the step-daughter.
千万别小看这个逃犯
Now, don"t underestimate this fugitive.
他可能看着就是个头脑一热的足部医生
He might look like a foot doctor who"s in over his head,
可他撂倒了一个坐过牢的人
but he got the drop on an ex-felon,
并非常冷血地枪杀了他的妻子
and he executed his wife in cold blood.
能力加邪恶
Skill and depravity.
我们得把他当做什么事都干得出来的人
We have to consider him capable of anything.
我没法理解
I don"t get it.
我以为妈妈和贾斯汀挺幸福的呢
I--I thought Mom and Justin were happy together.
-他们结婚6年了 -对
- They were married six years? - Yes.
-我就是看不出来 -看出来什么
- I just didn"t see it. - You didn"t see what?