美剧《联邦调查局：通缉要犯》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(6)

没看出来他们的关系糟到什么地步他才会这么干
How bad things must"ve been for him to do this.
我以为她很幸福呢
I just assumed she was happy.
她跟贾斯汀结婚前 我们曾经无话不谈
We used to talk all the time until she married Justin.
他们名下有度假屋吗
Did they have a vacation home anywhere?
没有 怎么 你觉得他逃到国外了吗
No. Why, you think he left the country?
我们会抓到他的
We"ll catch him.
你认识他什么朋友吗
Do you know any of his friends?
他可能没什么朋友
I don"t know if he had any.
他说没空拥有什么社交生活
He said he was too busy to have a social life.
你觉得他人怎么样
What did you think of him?
我觉得他挺没劲的 但他很宠我妈
I thought he was boring, but he spoiled my mom.
他不仅给她买房 还支持她的事业
He bought her this house. He supported her causes.
-退伍军人慈善事业吗 -对
- Veterans" causes? - Yes.
他自己就是个退伍军人
He was a veteran himself.
所以我妈才看上他的
That"s why Mom got interested in him.
而且他还是个医生 她觉得好幸运
Plus, he was a doctor too. She felt so lucky.
他们是在退伍军人福利中心认识的吗
Is that where they met, at a veterans benefit?