美剧《联邦调查局：通缉要犯》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(4)

纽伯格警察15分钟后赶到时
When the Newburgh cops turned up 15 minutes later,
布洛克已经跑了 还清空了家里的保险箱
Brock was gone and the family safe was cleaned out.
跟我说说闯入者的情况
Tell me about the intruder.
死者格伦·艾利克斯
The late Glenn Ericks,
有盗窃和非法持有武器的前科
priors for burglary and weapons possession.
与当地的摩托党有瓜葛
Associated with a local biker gang.
布洛克的家人呢
And Brock"s family?
继女
Step-daughter.
这是他的第二段婚姻
This was a second marriage for him.
12年前和他的第一任妻子离婚
Divorced his first wife 12 years ago.
畏罪潜逃逮捕令怎么样了
Where are we on the U-FAP warrant?
刚来 我们可以行动了
Just got in. We"re good to go.
我们要找女朋友 男朋友等
We"re looking for girlfriends, boyfriends,
任何与布洛克有私人或者工作往来的人
anyone with a personal or business hook with Brock.
哈娜 深度调查他的背景 社交媒体
Hana, deep dive on background, social media,
不忠丈夫们常去的网站等等 克罗斯比
sites for naughty husbands. Crosby!
如果你能把蛋白棒放下一会儿...
If you could put that protein bar down long enough--
我还在长身体呢