美剧《联邦调查局：通缉要犯》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(7)

不 他们是相亲认识的
No, on a blind date.
是妈妈引他进入了慈善事业
Mom was the one who got him involved in the charities.
她是那么乐于助人
She was so giving.
这根本没有道理
It doesn"t make sense.
抱歉 失陪
I"m sorry.
布洛克和他妻子到底发生了什么事
Whatever was doing between Brock and his wife,
只有他们自己知道
they kept it to themselves.
还挺像个当兵的家伙
Like a man in uniform.
我觉得布洛克也这么想
I think Brock would agree.
他的法律和财政记录完全没有问题
His legal and financial records are as clean as whistle.
医学会也没有投诉过他
No complaints with the medical board.
他的通话记录也一无所获
And nothing popped in his phone records.
短信 邮件都无聊得能让我外婆睡着
Texts, emails, they"d put my grandma to sleep.
他的社交媒体能让我睡着
His social media put me to sleep.
我从没看到过这么多鲜虾鸡尾酒的照片
I"ve never seen so many pictures of shrimp cocktails.
总之
更多内容请百度搜索：可小果