美剧《联邦调查局：通缉要犯》第二季第一集Part101-中英文对照(3)

That"s a lot of stuff for just the weekend.
毕竟开过来挺远的
Well, it"s a long drive.
我想着就住上一段时间 好好了解大家
I thought we"d stay a while, get to know each other.
-你带口罩来了吗 -不需要
- Did you bring masks? - Don"t need them.
我们上周测试了 都是阴性
We were tested last week. We"re both negative.
爸 不是这么说的
Dad, that"s not how it works.
是啊 我就想着你想要看证据
Yeah, I thought you might want some forensic evidence,
给你
so here you go.
-很高兴见到你 儿子 -那我就不客气了
- Good to see you, son. - Oh, don"t mind if I do.
-来吧 我们做了早餐 -我们赶紧去吃吧
- Come on, we made breakfast. - Let"s have some breakfast.
-我做成了紫色 -那听着棒极了
- I made it purple. - Oh, that sounds amazing.
我准备好了 你做的吗
I"m ready. Did you make it?
-对 是我 -天呐
- Uh, yes, I did. - Oh, my goodness.
现在我非常兴奋了
Now I"m really excited.
谢谢
Thank you.
对 今天很忙
Yeah, it"s pretty busy here today.
正在找车位
Just find a place to park.
我尽量停到门口
I"ll try to get as close to the front as I can.