美剧《联邦调查局：通缉要犯》第二季第一集Part101-中英文对照(5)

他们给我们准备了沙发床 玛丽
Hey, they got a pull-out couch for us, Marie!
没问题 我在哪都能睡
Not a problem. I can sleep anywhere.
她真是不错 对吧
She"s a trooper, right?
不像你妈妈
Unlike your mother.
-对了 她怎么样了 -挺好
- How is she, by the way? - She"s fine.
亚利桑那州疫情挺严重的 但她很安全
Arizona got hit pretty hard but she"s staying safe.
那好 代我向她问好
Yeah, well, tell her I said hello.
或许可以别提玛丽
Maybe leave out the Marie part.
-克林顿 -我们需要你过来
- Hey, Clinton. - We need you here.
好的 马上来
All right. On my way.
我得走了
I gotta go.
等等 我们才刚到
Well, wait, we just got here.
这很经常 爷爷
Ah, this happens all the time, Grandpa.
别往心里去
Don"t take it personally.
来吧 我带你们转转
Come on, I"ll show you around.
宾夕法尼亚
保持呼吸平稳 你能行的
Breathe easy now. You can do this.
让这些有钱的混蛋们头一回
Let these rich bastards feel some real pain
尝尝痛苦的滋味吧
for once in their lives.
联邦调查局
通缉要犯部
第二季 第一集
联邦调查局通缉令
凯尔·丹尼森
逃犯叫凯尔·丹尼森 17岁