美剧《联邦调查局：通缉要犯》第二季第一集Part101-中英文对照(4)

哈德逊商场
这里可以吗
This okay?
好好看着 享受盛宴吧
Just watch and enjoy.
-趴下 -趴下
- Get down! - Down, down!
蹲下
Stay down!
我们走 我们走
Let"s go, let"s go!
宾夕法尼亚州
不
No!
泰瑞 泰瑞
Terry! Terry!
那是世界咖啡馆的招牌咖啡
That"s the house roast from Cafe Du Monde.
新奥尔良最美味的咖啡
Best coffee in New Orleans.
比巴黎的牛奶咖啡还好喝
It"s even better than the café au lait in Paris.
-等等 你去过巴黎 -当然
- Wait, you"ve been to Paris? - Mais oui.
我们该一起去 等疫情结束后
We should go together, when things get back to normal.
你没告诉我要带别人来
You didn"t tell me you were plus one.
玛丽和我在一起两年了
Well, Marie and I have been together two years now.
-我忘记了不是所有人都知道 -她岁数是你的一半
- I forget not everyone knows. - She"s half your age.
真的吗 我都没注意到
Really? I had not noticed.
等等 你要让我们睡谷仓吗
Hey, wait--you"re making us sleep in the barn?
我以为只有你一个人
I thought it was just you.
那里有个沙发床和浴缸
There"s a pull-out couch and a full bath.
你们只能凑合了
You"re just gonna have to make do.