美剧《联邦调查局：通缉要犯》第二季第一集Part101-中英文对照(6)

Fugitive"s name is Kyle Dennison, 17 years old.
目击者报告枪击开始前两个地点
Witnesses reported a slow-moving green van
都出现了一辆缓慢行驶的绿色箱式车
at both locations before the shooting started.
有6人死亡 14人受伤
We"ve got 6 dead, 14 wounded.
这孩子胡子才刚刚长出来
Kid"s barely old enough to shave.
身份是怎么确认的
How"d we get the ID?
当地警方找到了AR-15自动步枪的弹壳
Local PD found shell casings from an AR-15.
他把弹壳留在现场了 新手错误
He left spent ammo behind? It"s a rookie mistake.
如果数据库里有他的指纹 他一定有前科
If his prints were in the database, he must have priors.
稍等 对
Yeah, one sec. Yup.
2年前因小偷小摸以未成年人身份被捕
One juvie arrest for petty larceny two years ago.
联邦调查局通缉令
凯尔·丹尼森
现在他被局长定性为
Now he"s being tagged
本土恐怖分子
as a domestic terrorist by the director.
不用说
Needless to say,
威克斯巴勒的居民应该都吓坏了
I think everyone in Wilkes-Barre is freaking out.
刚刚收到的
Just got this in.
是购物中心的一个手机录像
It"s a cell phone video from the shopping mall.
一小时内两起狙击袭击