高念清：我为何说梅节校注本《金瓶梅词话》谬误重重，贻害无穷(11)

孙逊校本：本书中常用“快”字缀于动词前，表示“喜好”“喜爱”做什么，怎样做，如第三十二回桂姐说“薛公公快顽”，即指他喜好玩弄人。23（第317页）
校正：
全句句读应为：唯有他大娘，性儿不是好的“快”，眉眼里扫人。快：方言，音guai，或kuai，阳平。放纵，放肆。指性情乖张，语言放肆，瞧不起人，与人不睦。《荀子·大略》：“贱师而轻傅，则人有快则法度怀。”眉眼里扫人，指不用正眼看人，用眼角瞟，而透露出轻视。苏北方言中常用作“快乎”。“不是好的”为“快”定性，此为方言常有用法，如：不是好的作。
9、牢成
第十六回：岱安这贼囚根子，“久惯儿牢成”，对着他大娘。又一样话儿，对着我，又是一样话儿。
梅校本：久有经验而圆滑老练。
魏子云校本：意为习惯了替别人圆谎的意思。北人说“打牢成”，即指别人有所隐瞒。
毛德彪校本：意思是一向如此，养成了习惯。
孙逊校本：惯会周旋、敷衍，做虚假人情。24
校正：
惯：纵容、放纵。牢：方言，音同涝，同音替代字。义：稀少。布匹因为经纬线用的少，质量差，则言“这布太牢了”；庄稼苗棵太稀，则言“苗棵太牢了”。 “久惯儿牢成”，读作 “久惯/儿牢成”，“久惯”后稍作停顿。该俗语强调：对儿女长久纵容，则儿女很少能够成才。
西门庆与李瓶儿勾搭成奸，岱安为之遮掩而说谎，潘金莲发现破绽，告诉西门庆说：对岱安要严加惩罚，不可放纵。
10、没丝也有寸 乔
第十六回：我又是一说，既做朋友，“没丝也有寸”，教官儿也看乔了。
梅校本：疑“丝”谐“私”，“寸”谐“嫌”，指没有私心也有嫌疑。
魏子云校本：意为没有“私”（丝）交，也有寸交。寸，指短也。
毛德彪校本：意思是没有私也有短。丝，谐音私。
孙逊校本：丝、寸都是度量单位。丝，谐“私”，言私交也。潘金莲意思是，既交了一场朋友，总有些私交，你这样快就娶她（花子虚遗孀），官面上的人不是看低你了吗？25
校正：
没丝也有寸：丝、寸都是度量单位，喻指众人议论、评价、指斥。潘金莲以“没丝也有寸”告诫西门庆人言可畏，众口铄金；西门庆先奸后娶李瓶儿，会遭到众人唾骂。乔：方言，原指物体变形，此处引申为小看、看低。
第十回：“花子虚同朋友在院中行走，与西门庆都是会中朋友。西门庆是大哥，第二个姓应······”，故潘金莲说“既做朋友”云云，言外之意是无论怎么说，你和花子虚都有交情。古语云：朋友之妻不可欺。前文潘金莲曾说：西门庆占了花家房产，奸淫了李瓶儿。现在又这样快就娶她，所以犯了伦理忌讳，会被官场上的人看低矣。