高念清：我为何说梅节校注本《金瓶梅词话》谬误重重，贻害无穷(12)

11、东净
第十六回：良久，西门庆下来“东净”里更衣。26
各校本皆释为“厕所”，无误。
12、蜡枪头
第十九回：我把你当块肉，原来是个中看不中吃的“蜡枪头”，死王八！
梅校本：蜡制的枪头，不硬，不能伤人，所以说“中看不中吃”。
姚灵犀校本：西厢记，银样蜡枪头，谓徒有其表，毫无实用也。
魏子云校本：蜡枪头，乃所谓“银样蜡枪头”。喻为徒有其表，中看不中吃。
孙逊校本：应作“猎枪头”。猎（腊），铅与锡的合金，银白色。可以制作器物，但性软，遇热而化。“蜡枪头”是歇后语，意为中看不中用。27
校正：
蜡枪头：应为镴枪头，常用作“银样镴枪头”。银样，指外表像银一样闪着白光，似乎锋利无比。镴：铅锡合金，性软而不坚硬，无法制作武器。镴枪头，用“镴”制作的枪头没有杀伤力。喻指外强中干，没有实际能力的人。
13、尖头丑妇，齐头故事
第二十回：进他屋里去，“尖头丑妇崩到毛司墙上----齐头故事”。
梅校本：歇后语，尖头碰在又臭又硬的墙上，变成平头齐头。“齐”谐“起”，此指西门庆给刚入门的妻妾例施下马威。
魏子云校本：此一歇后语，意指西门庆李瓶儿已并头睡在一起。尖头男人与丑陋妇人，被崩弹在厕所的墙上，男子的头再尖，也与丑妇人的头并齐了。厕所墙是臭的，以“臭”字谐“凑”，说完整来是：“凑（臭）在一起的齐头（男女相并)故事”。
毛德彪校本：齐头故事，指事情开始来势凶猛，结尾却不了自了。雷声大，雨点小，虚惊一场。
孙逊校本：喻一个品行不好的妇人撞上了更恶的人。服了软，就两相凑合，头并头脚碰脚和好了。潘金莲用词语讥诮李瓶儿碰上了西门庆这个恶煞，到头还是同床共眠。28
校正：
尖头丑妇崩到毛司墙上：尖头丑妇，指李瓶儿背叛西门庆，嫁与蒋竹山。崩到毛司墙上，指西门庆报复鞭笞李瓶儿。李瓶儿先与西门庆通奸，准备嫁与西门庆，因时局变化，西门庆蜷缩家中，不提嫁娶之事，李瓶儿转嫁蒋竹山。西门庆对此事深恶痛绝，耿耿于怀。后迎娶李瓶儿，新婚之夜予以报复，痛下杀手。命李瓶儿脱光衣物，李瓶儿不从，西门庆并不怜香惜玉，挥鞭痛打，李瓶儿只得屈服，赤身跪下，甘受鞭笞。
齐头：棍棒等物体两端呈平面形，无尖状。喻李瓶儿被西门庆制服，服服帖帖。
故事：旧事，以往的事情。《史记·太史公自序》：“余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也。”故事，此处指西门庆见美色，又怜香惜玉，旧情复燃，二人又回到以前如漆似胶的恩爱状态。