高念清：我为何说梅节校注本《金瓶梅词话》谬误重重，贻害无穷(10)

5、索落
第十一回：原来西门庆有心要梳笼桂姐，故此发言先“索落”他唱。
梅校本：点着某人要求其做某件事，如点某人的戏，点某人唱等等，都称索落。（第149页）
魏子云校本：即使用语言上的圈套，一圈圈套进去。意即骗他非唱不可。（册一，第103页）
毛德彪校本：即数落。埋怨、责备。（第115页）
孙逊校本：“故意吹捧。”（第313页）20
校正：
索落：索，音阳平，指人执拗，对某事纠缠不休，说个不停，不近人情。落，语气词，轻音，无实际意义。如指责人：“你这个人怎么这么索落！”有时又只用一“索”字。“索落”，不是“点着某人要求其做某件事”，亦绝无圈套、吹捧、怂恿之意。《金瓶梅》第十一回之“索落”，言西门庆执意要桂姐唱曲，连声劝说。第三十二回“头里嗔他唱，这回又索落他唱”，亦为此意，“索落”与“嗔”相对，言其先阻挠，后力劝，鼓动，态度大相径庭，故骂其为“狗才”索落。
6、上了道儿
第十一回：紧着西门庆要梳笼这女子，又被应伯爵、谢希大两个在跟前一力撺掇，就上了道儿。
梅校本：走上轨道，这里指落入圈套。（第149页）
魏子云校本：意即双双意见合了辙了。（册一，第103页）
毛德彪校本：又作着了道儿，上了圈套。（第116页）21
校正：
上了道儿：此处指形成习惯，痴迷于某事，难以自拔。意思为西门庆听从撺掇，梳笼桂姐，从此则沉溺于嫖娼，变本加厉勾引奸淫妇人。另处可用作“落入圈套”。
7、比来
第十三回：于是满脸堆笑道：“嫂子说哪里话，比来，比来，相交朋友做甚么？我一定苦心谏哥，嫂子放心！”
梅校本：“本来，表示理所当然”。（第184页）
孙逊校本：不然，否则。本书第十六回：“比来相交朋友做甚么！哥若有使令俺们处，兄弟情愿火里火去，水来水去。”（第315）22
校正：
其实，以上解释皆不通。
比来，文言用法。义，原先，从前。《北齐书·段荣传》：“若使比来用其谋，亦可无今日之劳矣。”杜甫《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》：“比来相国兼安蜀，归赴朝廷已入秦。”口语中使用文言词语，表现应伯爵附庸风雅之嘴脸。
8、快
第16回：唯有他大娘性儿不是好的，“快”眉眼里扫人。
梅校本：易于，会。（第226页）