文化的魅力:一部西游记的演变史,居然比美国历史还多600年!(6)
2023-04-24 来源:飞速影视
明(1517)刊印的《盛世新声》记录的散曲中,疑似有关西游记的有“火猢狲生扭断铁锁”,“半夜斩龙”,“顺风耳、千里眼骑着这火骡子四圣超凡”。其实《水浒传》里也有“犹如扯开铁琐火猢狲”这句诗,不知是不是指孙悟空,而《铁树记》则明确提过叫南海火龙变骡子,我小说里已经提过了,可能骡子的源头,比杂剧更早。
《朴通事谚解》,大约成书于元末,是古代朝鲜人学习汉语的一本教科书,其中记录的西游记简介中,妖怪的名字与百回本已经很接近,但“师陀国界遇猛虎毒蛇之害,次遇黑熊精……”与明代西游明显不同,另外,书中与杂剧一样提到悟空举行“仙衣会”,但比杂剧多了李天王战败,请二郎神出手的情节,还有唐僧取经只用了六年也是一个特殊的地方。
《迎神赛社礼节传簿四十曲宫调》1985年发现,手抄本,题明万历二年(1574),但应该有更早的蓝本,其中《唐僧西天取经》的部分,简单摘要介绍了西游记剧情,抛开错别字的因素,《礼节传簿》的情节与明代百回本差别不大,但这个手抄本中,斩泾河龙王、鬼子母揭钵与唐僧取经是分开的另两部戏,所以甚至可能出自杂剧版之前(杂剧中有鬼子母)。
传簿与朴通事谚解,不约而同将狮驼国置于黑熊精之前,其余情节也基本相同,应该是共同的源头。
1408年成书的《永乐大典》中记录着《泾河斩龙》,并且明确标示出于《西游记》,我感觉这年代“斩龙”不该进入西游系列,怀疑是嘉靖年间添上去的,有待专家考证,但至少这个版本的文字与百回本有很多区别,证明明初确实有另一版本。
明代孙绪(1474-1547)《无用闲谈》中,将孙行者的事,与“唐僧不空取经”联系在一起,并提到“其曰孙行者,心猿也,这回打个翻筋斗者,邪心外驰也。用咒拘之。”
孙绪只是听“释氏相传”的故事,没看到原书,这资料最大的价值是,当时佛道已经在从修炼角度分析西游故事。
明代耿定向《耿天台先生文集》,1598年刊印,书中提到他小时候(153X)听说的版本中,“猿精也,一翻身便越八千里,至西方,如来令登渠掌上。”这个说法可能与傀儡戏来源的版本有些联系。需要动用如来的话,这版本当在“朴通事”版本之后。
杂剧里天兵直接就搞定猴子,朴通事版动用二郎神,但如来只负责加了个封条。
余象斗《南游记》(1571):这个版本的年代有争议,但我们只关注其中与西游相关的内容,最重要的地方是,这版本中,孙悟空有儿有女,说明作者没受“石猴”设定的影响,而是参照杂剧或平话版本。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号