文化的魅力:一部西游记的演变史,居然比美国历史还多600年!(7)
2023-04-24 来源:飞速影视
与西游相关却不同的情节很多,比如南天门在这里仍然叫“宝德关”,金鸡只是卯日宫的一个下属,哪吒的几件宝贝还在华光身上,铁扇公主嫁给华光等。
《南海观音菩萨出身修行传》:这本书据说刊行于嘉靖、万历时期,出于朱鼎臣,其中红孩儿与善才童子是两个角色,也没爹妈,只是带着牛魔王的扇子;青狮白象则绑架并准备玷污成道前的文殊普贤,从种种特征来看,此书的作者吸收了多部元杂剧的情节,而他自创的许多脑洞,被百回本西游记继承发扬,比如红孩儿家族成形,包括西游记里文殊阉狮子,也能找到动机了。
从之前朴通事谚解的版本看,狮陀国就明显没有青狮白象大鹏组合。
罗懋登《三宝太监西洋记》(1597):虽然刊行于西游百回本之后,并且显然受西游记影响,甚至抄了一些诗文,但其中提到的各种西游片断都完全不同,比如沙和尚被称为“淌来僧”,“无底洞”是个人名等,还有“鹿皮大仙”之类,要么是这位作者有超凡的脑洞,要么他见到了另一种版本,或者只是从民间听来一些东西。
《二郎宝卷》:真实刊印时间可能是百回本西游之后,但内容还是继承更早的版本,比如二郎身世,以及七圣中的郭牙直等,宝卷中,孙悟空压了二郎的母亲,二郎救母后反把悟空压在太山下,等唐僧来救。
黄周星《西游证道书跋》:“大略堂《西游》古本……古本之较俗本有三善焉。俗本遗却唐僧出世四难,一也;有意续凫就鹤,半用俚词填凑,二也;篇中多金陵方言,三也。”
简单地说,在世德堂百回本之前,有“大略堂本”,其中有江流儿故事,文字更雅,少方言。
想从方言来证明作者的籍贯和生活地区的学者很多,但显然,在黄周星看来,使用大量方言写作的这位,反而是糟蹋了原来的版本。
唐鹤征购买的西游记,可能与这个版本相近,这个以后详说。
福建人谢肇淛(1567—1624)在云南任官时(1615左右)写的《滇略》:或云:“此即唐三藏取经遇蜘蛛怪处也。”能在云南偏远地区形成传说,可能是比百回本更早的西游故事。
明盛于斯(1599-1633)《休庵影语.西游记误》云:“余幼时读《西游记》,至《清凤岭唐僧遇怪,木棉庵三藏谈诗》……清风岭是今天版本没有的,这位读过的版本,被称为“周邸本”(周王府刻印),可能有99和100回两种版本。
《古今书刻》记录有“鲁府本”和“登州府本”《西游记》,但不清楚内容,有人认为是《长春子西游记》或其他游记。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号