美剧《风骚律师》第一季第一集Part181-中英文对照台词剧本(2)

It was hand-pulled from a copper plate in Paris in 1919.
我们之所以知道 是因为这背后的
We know this because that"s what it says on the back,
防伪证书上面有写
where the certificate of authenticity is located.
真是高雅到了极致
Just as lovely as can be.
看看这柔和细腻的色差 极富阴柔之美
Look at the soft, delicate shading -- very feminine.
这可是限量版
This is a limited edition.
如果你钟爱雷诺阿的作品 千万不要错过
This is what you"re looking for if you are a Renoir fan.
天啊 时间刚好
100 -- oh, my goodness. Right at the buzzer.
不错
Good.
非洲饼干陆龟是个例外
...of the few exceptions is the African pancake tortoise,
它有扁平且灵活的壳
which has a flat, flexible shell
可以让它藏匿于岩石裂缝中
that allows it to hide in rock crevasses.
一场大规模小到中雪
Big swath of light to moderate snow
从布罗肯鲍地区南下科尔尼 海斯廷斯
from the Broken Bow area down toward Kearney, Hastings,
格兰德岛 正朝我们这里前进
Grand Island -- that is all moving in our direction.
所以我认为 七点到八点左右
So I do think, around 7:00 to 8:00,
整个地区会开始持续降雪