美剧《风骚律师》第一季第一集Part181-中英文对照台词剧本(3)

the snow will become pretty steady here across the region
随着降雪向我们逼近
with all this moving on top of us,
能见度也会下降不少
and that"s really gonna knock down visibilities.
当然
And, again,
今晚的道路很有可能会积雪
snow-covered roads are gonna be definitely likely this evening,
会变得更滑 比...
making it even slippier -- or more...
比现在外面的道路更滑
...more slippery than it is out there at this time.
有关部门已发布冬季天气预警
There"s that winter-weather advisory in effect
直至明早
until very early tomorrow morning.
我们再来看降雪总量
We"re gonna talk snowfall totals.
寒冷天气
Will bitter, cold weather
是否有助于解决今秋田地里
help break up the compaction issues
出现的土壤压实问题呢
we created this fall in our fields?
在今天的《钢铁对话》[一档农业节目]中
Well, we"ll show you where it will and
我们将告诉你这一情况
where it won"t during today"s Iron Talk.
说起土壤压实
When it comes to compaction...
有两种不同类型的土壤压实
...there"s really two different types of compaction.
一是垂直压实
There"s vertical compaction,