美剧《风骚律师》第一季第一集Part181-中英文对照台词剧本(8)

这个词有点过了 不是吗 戴夫
That"s a bit of a reach, don"t you think, Dave?
据我所知
Here"s what I know--
这三位年轻人 几乎都是荣誉学生
these three young men, near honors students all,
周六晚有点兴奋
were feeling their oats one Saturday night,
脑袋不清楚 干了些傻事
and they just... went a little bananas.
我也说不清
I don"t know.
你们可以当我疯了 但我认为
Call me crazy, but I don"t think they deserve
他们的大好前程
to have their bright futures ruined
不应被一时迷失心智
by a momentary, minute,
永不会再犯的小错毁掉
never-to-be-repeated lapse of judgment.
各位 所谓大人不记小人过
Ladies and gentlemen, you"re bigger than that.
-肯尼 你在录吗 -在录 等一下
更多内容请百度搜索：可小果