美剧《第一夫人们（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
米歇尔
只有极少数的第一夫人
There are a few First Ladies
成为了里程碑
who really are milestones,
文化方面的里程碑
cultural milestones.
帮助我们理解
Who help us understand
社会的其他区域发生着什么
what"s going on in larger society.
我花了不少时间梦想
It took me some time doing a little dreaming
才能今天站在这里
to be standing right here today.
她没有忘记自己一路
She hasn"t forgotten that journey
所面对的旅程和挑战
and the challenges that she faced.
在这个伟大的国家 芝加哥南部长大的女孩
In this great country, where a girl from the south side of Chicago
能进大学 上法学院
can go to college and law school
来自夏威夷的单亲母亲的儿子
and the son of a single mother from Hawaii
能一路努力进入白宫
can go all the way to the White House.
是这种你能成功的信念
It"s the idea that you can break through.
比你自己想象的空间更加巨大