美剧《第一夫人们（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(7)

好好想想这点
Think about that.
并帮助我们
And help us.
在爱荷华州的各个学校 教堂 县集会上
In schools, churches, county fairs across Iowa,
米歇尔对选民们讲述他们的故事
Michelle tells their story to voters
月复一月 不曾停歇
month after month after month.
对一个大半辈子有意避开政治的人来说
For someone who avoided politics for much of her life,
她必须上速成课
she had to take a crash course and,
此前他的政治生涯一直与她毫无瓜葛
his political career was always very separate from her.
米歇尔从未公开参与
Michelle has never publicly engaged
她丈夫此前的任何政治竞选
in any of her husband"s political campaigns
但她在幕后有着巨大影响力
but she was influential behind the scenes.
我第一次真正接触米歇尔
My first meaningful exchange with Michelle was
是在拍第一支竞选广告时
when we were filming our first ad.
伊利诺伊州奥巴马网站
我是贝拉克·奥巴马
I"m Barack Obama.
我将参与竞选美国参议员
I"m running for the United States senate
由奥巴马支付伊利诺伊州公司
本竞选口号已获得贝拉克·奥巴马同意