电影《黑暗天际（2013）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
存在两种可能 只有人类和不止有人类 两种可能都很可怕
——亚瑟·C·克拉克
黑暗天际
-小家伙怎么样了 -尾巴掉下来了
-How"s the specimen? -His tail came off.
也许你该把他放走
Well... maybe you should let him go.
我要照顾到它康复
I"m gonna nurse him back to health.
我不懂蜥蜴 这是同情还是折磨
I don"t know lizards... is that compassion or torture?
我觉得是后者 来点芝士吗
Uh, I"m gonna go with the latter. You gonna want cheese?
要 你给小杰发短信了吗
Yes! Did you text Jesse?
发了 他和小滑头在一起
Yeah, he"s with Rat Face.
按他说的 八分钟前就该回来了
He said he"d be home eight minutes ago.
我打给他
I"ll call him.
还有人家叫莱纳 不叫小滑头 别那么刻薄
And it"s Ratner, not Rat Face. Don"t be cruel.
不是刻薄 实话而已
Not being cruel. It"s descriptive.
那孩子不招人喜欢
There"s something wrong with that kid.
客人五点就到 赶紧给我回来
Hey, we got people coming over in five. Get your butt home.