电影《黑暗天际（2013）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

啊 山姆 你吓到我了
Oh, Sammy, you scared me.
我做噩梦了
I had a bad dream.
做噩梦了
You had a bad dream?
别怕 没事了
Oh, it"s OK. It"s OK now.
别怕
It"s OK now.
山姆...
Sammy...
...你知道这是谁干的吗
...do you know who did this?
睡魔
The Sandman.
睡魔 是你的玩具吗
The Sandman? Is that one of your toys?
他在我梦里
He was in my dream.
梦见他让你这样做
And did he tell you to do this in your dream?
他自己做的 做完就来我房里了
He did it himself, before he came to my room.
没有强行入室的迹象
Well, there"s no sign of forced entry.
你确定全部门窗都锁好了
You sure all the doors and windows were locked?
确定 我们每晚都检查
Yeah, I"m sure. We check them every night.
除了食物 还丢了什么吗
And other than the food, nothing"s missing?
-是的 -是的 别的没丢
-No. -No. Nothing.
好吧 我推测
OK, well, as I see it,
若不是作案人有钥匙 那就是...
Either the person who did this had a key or, uh, it was...
...家里人干的
...someone in the house.
不可能吧
Uh... no, I don"t think so.
对 我们都睡着了
No, we were all asleep.
我不是说家贼之类的
更多内容请百度搜索：可小果