电影《相约在今生（1993）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
3.*
相约在今生
馆长已经同意把这些油画撤了
The curator agreed to remove the paintings from the exhibition
他还写了封信给那个想找他商量的艺术家
and sent a letter to the artist inviting him to submit alternatives.
十分不幸，那个艺术家碰了一鼻子灰
Unfortunately, the offer was refused point-blank.
- 他又威胁说要把这事曝光 - 是罗曼·林德斯先生吗，要我来搞定吗？
- He"s threatened to go to the press. - Mr Norman Lindsay, l take it?
- 你听说过他 - 是的，我来搞定这事吧
- You"ve heard of him. - Well, l like to keep abreast.
最好给他搞个丑闻，反正就这样
The last thing we want is a scandal. Anyway, here they are.
好的
Yes.
一幅画能画成这样，真是太俗了
A case could be made for the first three. They"re merely vulgar.
这幅明显的在亵渎神灵
But this one is certainly blasphemous.
- 你要我怎么说服他？ - 这就要看你自己了
- And you want me to talk him round? - lt"s on the way to your new parish.