电影《相约在今生（1993）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

去当模特吗？
Doing a bit of modelling, are yous?
不，我肯定不会的
No, l certainly am not.
出租车要晚点到，你们最好去那家酒馆等一下
Taxi"s been a bit late lately. You"d be better off down at the pub.
我们可以把包裹留在这里吗
May we leave our baggage here?
不行，摆在这里会被偷的
l"m about to knock off. lt"ll be pilfered.
那，你介意帮我们看下吗？
Would you mind giving us a hand with it, then?
- 哦，十分抱歉 - 我会原谅你的
- Oh, l"m awfully sorry. - l"ll forgive you.
- 绝对不怪你们 - 噢，亲爱的
- Millions wouldn"t. - Oh, dear.
去那家酒馆看下，就在山下那边
Try the pub. lt"s just down the hill.
- 早上好 - 操你妈的！操你妈的
- Morning. - Get fucked. Get fucked.
啊，操你妈
Ah, fuck.
操你妈的
Aw, fuck.
大家注意点说话
Watch the language, everyone.
这里只欢迎绅士，女士的休闲室在门那边
Gents only in the bar. Ladies" lounge is through the door.
好的，但是我们不喝酒，我们只想要辆出租车
Yes, we don"t want a drink. We just want a taxi, if there is one.
- 雷吉正在出殡， - 知道了
- Reg is at a funeral. - l see.
- 你有得等了 - 哦，是吗？
- You could be in for a long wait. - Oh, yes?